The derivatives regulator is proposing a formal rule to include certain contracts traded on platforms like Kalshi’s as swaps that require the agency’s oversight.