Alex Mashinsky, already serving 12 years for fraud, settled New York’s civil case over claims he misled Celsius customers about the failed crypto lender’s safety.