The Senate’s 49-50 procedural vote left the crypto market structure bill 11 short of what it needed, and every major token fell.