Coinbase, Robinhood and Circle are expanding into stablecoins, payments and prediction markets, but their latest earnings show how hard it is to escape crypto’s boom-and-bust cycles.