The inclusion could attract fresh passive inflows from index-tracking funds, while the firm’s stock tanked 95% from its peak over the past year.