The Claude developer generated $17 billion in quarterly revenue, but higher computing costs resulted in a $567 million operating loss.