Crypto trading volume fell 38% from year-ago levels, but the firm’s overall blockchain business gained traction.