White House and U.S. Treasury officials agree that despite some hope that Congress’ “lame duck” session could see the bill again, the work’s in regulators’ hands.