The large number of coins held in unidentified wallets shows that retail investors have been in this market for years, observers said. But this interpretation comes with a caveat.