Taiwan has passed a sweeping new law to regulate its crypto sector, sending the bill to the President for final approval.