Gemini’s revenue improved 42% year-over-year to $50.3 million, helping narrow its net loss by 27% from $149.3 million a year earlier.