Everyone is building non-dollar stablecoins. But data shows that compared to USD-denominated stablecoins, almost no one is using them.