Prominent blockchain sleuth ZachXBT alleged faster action by Circle could have limited crypto losses, but freezing asset without legal authorization carries legal risks.