A new report from Citizens JMP says median losses are deeper on prediction platforms as retail traders face sharper, better-capitalized counterparties