The exchange is expanding AI use across surveillance, compliance and trading as machines take over decision-making, leaving humans as the final checkpoint.