Bitcoin has long been lumped in with precious metals as a hedge against a weakening dollar. That trade is unwinding on a hawkish Fed, and bitcoin is falling alongside the metals it was supposed to rival.