The parent company of the New York Stock Exchange is cementing its bet on the future of prediction markets, bringing its total commitment to nearly $2 billion.