Dana A. Pullman, former president of the State Police Association of Massachusetts, and Anne M. Lynch, the union’s former Massachusetts lobbyist, were arrested on charges of fraud and obstruction.