Russell Ormiston of Chelsea pleaded guilty to a methamphetamine trafficking and money laundering ring operating between Massachusetts and California.