The influential research firm says real-world assets could finally give blockchains a clear role in finance. For investors, the next challenge is figuring out which companies, networks and protocols capture the revenue.