The asset manager’s crypto assets surged 63% to $79.6 billion as investors returned, but holdings remain 23% below year-ago levels.