The Independent Community Bankers of America sued the Office of the Comptroller of the Currency, accusing the regulator of overstepping its legal authority.