A Tether-backed project, Utexo, plans to support private USDT transfers, direct swaps between BTC and USDT and loans backed by BTC, while keeping most transaction data off Bitcoin’s public ledger.