The bank is bringing its roughly $100 billion Treasury fund to institutional crypto firms without creating a tokenized version of it.