The stablecoin payments company said the audit is part of its preparations to go public, disputing an August report that the listing had been put on hold.