Long-term, BTC ignores rising bond yields. In the short term, however, surging bond volatility could easily dampen crypto’s animal spirits.