Last minute, behind-the-scenes disputes locked in a dismal showing for the market structure legislation the industry pinned its greatest hopes on.