XRP recovered from four-month lows on elevated volume, but the token remains trapped below key resistance levels even as ETF inflows and exchange outflows continue to build.