Strategy’s bitcoin sale may have rattled markets, but the bigger issue is missing demand from new buyers, Citi said.