The partnership will help the exchange meet Vietnam’s $380 million capital requirement to enter a government pilot program aimed at licensing local platforms and curbing offshore trading.