The departure of President Donald Trump’s crypto adviser, Patrick Witt, leaves the digital assets office vacant and its policy aims uncertain.