The discussions would see Payward supply liquidity for crypto trading as major banks deepen their involvement in digital assets.