The exchange is increasingly aiming to position itself as a global financial tech platform spanning crypto, payments and tokenized assets, following an investment and joint venture with NYSE parent ICE.