The potential agreement could span digital assets, custody, trading, payments and other financial-market infrastructure.