The startup formerly known as Story Protocol raised $140 million to secure internet rights and is now building an audit layer for data consent, licensing, and provenance for tech firms.