Forget the price charts. Here’s how bitcoin and S&P 500 look like when adjusted for the money printer