Tokenization is laying the groundwork for autonomous investing and real-time portfolio management, Ondo’s new head of portfolio products John Hoffman said.