America’s biggest banks are launching tokenized deposits to compete with stablecoins, opening a new front in the race to become the dominant form of cash on blockchain networks.