Dogecoin and Shiba Inu led losses among major tokens as heavy volume and liquidations overwhelmed support levels, extending a broader risk-off move across crypto markets.