The tokenization platform reported record quarterly revenue but continued to post losses as it invested in growth and public-company preparations tied to its merger with Cantor Equity Partners II.