Warsh’s confirmation to the Fed board positions the crypto-linked investor to replace Jerome Powell as chair amid inflation and digital asset policy debates.