The findings suggest attackers could one day steal bitcoin mid-transaction, challenging assumptions that the threat is decades away.