Stress in the $3.5 trillion private credit market could ripple into digital assets through both macro contagion and tokenized credit markets, experts warn.