Mychal Thomas Damon, a former tribal police officer accused of touching a child’s genitals on the Fort Peck Indian Reservation, pleaded guilty to charges.