Diego Sanchez and Ricardo Lopera Arteaga, two Colombian nationals, have been indicted in federal court in Boston on drug trafficking charges.