Thirty-eight people have been charged with federal drug offenses, and at least a dozen more individuals face state charges, as part of a 10-week enforcement operation called “Devil’s Highway.”