Austyn Keaton was charged with one count of damaging protected computers after taking steps to lock employees out of their email, take a company’s web site offline, and other unauthorized actions.