Dozens of individuals involved in a nationwide conspiracy that facilitated cheating on college entrance exams were arrested by federal agents.