Mason Stickney, an inmate, pleaded guilty in Boston in connection with a murder-for-hire scheme.