Samuel Brown of Idaho received three years’ probation in federal court in Boston for participating in a market manipulation scheme.